首页>
根据【关键词:框架理论】搜索到相关结果 1 条
-
框架理论对客家土楼摄影文本误译的阐释
-
作者：
肖晓玲
来源：
嘉应学院学报
年份：
2015
文献类型 ：
期刊
关键词：
误译
摄影文本
土楼
框架理论
-
描述：
将配图文字翻译成英文,是土楼摄影文本对外宣传土楼文化的有效手段之一,但是误译会造成译本读者对土楼文化的误解或难解,从而影响宣传效果。框架理论将框架分为语言框架和文化框架,从语言框架的词汇、单句、语篇及文化框架中的文化缺省和文化冲突等方面对误译进行阐释并加以纠正,从而提高摄影文本译文的质量,以达到使译本读者更好地了解客家土楼文化的目的。