客家启蒙课本《启蒙浅学》(1880)的方言用字研究
日期：2008.01.01 点击数：6
【类型】会议论文
【作者】刘颖昕
【作者联系方式】中山大学中文系
【会议名称】首届海外汉语方言国际研讨会
【召开年】2008-01-01
【摘 要】《启蒙浅学》(First Book of Reading)是巴色会(The Basel Missionary Society)于1880年编写和出版的，以当时香港新界一带客家方言为基础方言的儿童启蒙课本。《启蒙浅学》力求贴近生活、深入浅出和通俗易懂，使用了大量口语化的方言词语。《启蒙浅学》汉字本的编写者为了书写这些方言词汇，在当地人的帮助下，通过借音、训读、造字等方法，造就了一套切合客家方言实际的、基本成熟的汉字书写体系。本文将对《启蒙浅学》汉字本的方言用字问题进行系统研究，总结其用字、造字的基本规律及特
【全文挂接】获取全文
相关文章
- 1、山羊隔畲族“山客话”与客家话的历史关系 作者：林清书 年份：2013
- 2、龙川县客家话的[K-VP]问句——兼论粤赣地区该句型的分布与历史来源 作者：邓丽君 年份：2006
- 3、浅议客家人与客家话——从“宁卖祖宗田，不忘祖宗言”说开去 作者：黄俊贵 年份：2016
- 4、客家话书面表述散论 作者：黄俊贵 年份：2015
- 5、客家方言声调的特点 作者：黄雪贞 年份：1988
- 6、关于客家话和赣方言的分合问题 作者：王福堂 年份：1998