赣南客家文化负载词英译策略
日期：2017.01.01 点击数：3
【类型】期刊
【作者】刘英
【刊名】才智
【摘要】赣南客家文化是中国汉族文化中的重要分支。为了弘扬赣南客家文化,加强客家文化的对外传播,本文从赣南客家文化的文化负载词的英译角度探讨了如何更好的翻译相关的建筑文化、饮食文化以及民俗文化等文化负载词,提出了以翻译目的为导向的音译、意译和音译兼意译或者注释等英译策略。
【年份】2017
【期号】第7期
【ISSN】1673-0208
【页码】238
【作者单位】赣南师范大学科技学院外语系
【全文挂接】获取全文
相关文章
- 1、浅谈赣南客家文化旅游资源 作者：李慧玲 年份：2016
- 2、赣南客家乡村文化保护及其发展的主要问题及保护的对策与建议 作者：黄娟 年份：2016
- 3、赣南客家文化简述 作者：李林福,张赛男,胡海波,吴龙火 年份：2015
- 4、许真君信仰与赣南客家文化探析 作者：俞轶钧,李晓文 年份：2015
- 5、赣南客家礼俗仪式中的音乐活态现状研究 作者：魏颖 年份：2014
- 6、浅谈赣南客家文化的海内外传播 作者：芦丹,林威 年份：2012