全部
图书
报纸
期刊
学位论文
会议论文
- 从广西陆川客家方言词汇看客家文化
- 作者： 徐雨娴 来源： 湖北经济学院学报(人文社会科学版) 年份： 2014 文献类型 ： 期刊 关键词： 广西陆川乌石镇 方言词汇 客家文化
- 描述： 语言是文化的载体,忠实地反映着使用该语言的社会群体的民俗文化。广西陆川乌石镇客家方言词汇作为一种特殊的语言样式,典型地反映了客家迁徙历史、山居生活、客家信仰和避讳心理等重要文化现象。
- 专业英语翻译教学中的文化与异化——以赣南客家饮食的外宣翻译为例
- 作者： 周发忠 涂慧娟 来源： 湖北经济学院学报(人文社会科学版) 年份： 2014 文献类型 ： 期刊 关键词： 赣南客家饮食 文化 外宣翻译 专业英语翻译教学 异化
- 描述： 专业英语的翻译教学不仅涉及到文化,还有处理文化内容的翻译策略选择。借助以外宣为目的的赣南客家饮食翻译实例,本文基于异化的相关翻译理论,从地方风味、历史典故和写实或写意三大类上分析论证了赣南客家饮食名称的英译。基于以上探讨,研究论证了专业英语的翻译教学可以通过异化翻译手法实现跨文化传播,培养与提高学生的翻译文化意识和水平。
- 探寻梅州地区客家民俗舞蹈的符号
- 作者： 蔡享丽 来源： 湖北经济学院学报(人文社会科学版) 年份： 2011 文献类型 ： 期刊 关键词： 舞蹈符号 梅州 民俗舞蹈 客家精神 客家
- 描述： 舞蹈以身体舞姿作为表达的符号传达出内在的情感。相同的舞蹈动作姿势由于不同历史、文化背景有着语境的差异性。而最能成为梅州客家民俗舞蹈符号代表的,不是那些与中原民俗舞蹈有着同样的动作姿势,而是从这些相似动作中透射出来的"客家精神"。