全部
图书
报纸
期刊
学位论文
会议论文
- 印尼棉兰美达村客家话词汇比较研究
- 作者： 吴忠伟 来源： 暨南大学 年份： 2014 文献类型 ： 学位论文 关键词： 借词 美达村客家话词汇 传承 弃用
- 描述： 美达村位于印度尼西亚苏北省棉兰市郊,是一个华人聚居的村庄，周边受印尼语言包围，内部通行客家话，可以称之为异域的一个典型的汉语方言岛。本文选择美达村客家话的词汇作为探讨的目标，在实地调查、掌握翔实田野方言材料的基础上，首先对该方言进行具体的描写和分析，借以呈现该方言词汇的基本面貌。在描写的基础上，进一步将其与祖籍地梅县客家话词汇进行分类比较，以探讨美达村客家话词汇在离开本土后的海外环境中，经周边语言接触所显现的传承与发展变异的情况，并对这一方言的传承、发展变异的原因及其规律作客观的揭示。
- 台湾客家话中的闽南语借词
- 作者： 陈圣欣 来源： 国立中央大学 年份： 2009 文献类型 ： 学位论文 关键词： 借词 客家语 闽南语
- 描述： 在臺灣，客家話和閩南?的關係非常密切，為了對這兩種語言的特點能有更深刻的理解，不僅要研究兩者語言間的「同中有異」，也應該將目光放在「異中有同」的部份。近年來的漢語方言的研究蓬勃發展，而客家話的研究也日趨深入，粵東、閩西、贛南、台灣各地的客家話材料也陸續展現在世人面前；而在各方的努力之下，單一地點的詳盡調查不斷出爐，因此我們對臺灣客家話的五種主要方言（四縣話、海陸話、大埔話、饒平話、詔安話），已有更深刻的了解。在「同中有異」的部份，包括客家話、閩南語之間的差異以及不同客家話之間的差異已經得到了充費的關注，而
- 台湾客家话的闽南语借词及其共同词研究
- 作者： 罗玉芝 来源： 国立中央大学 年份： 2012 文献类型 ： 学位论文 关键词： 借词 词形移借 语言接触 音韵移借 底层词
- 描述： 臺灣的地理及語言環境，使其土地上的客家話相較於原鄉，或其他地區的客家話受閩南語的影響更為深遠。臺灣的閩客方言除了從原鄉帶過來的共同詞彙外，在臺灣兩者相互消長的過程中，相較在原鄉的距離，在臺灣的閩客方言因距離相近而出現更多原鄉所沒有的借詞。本文蒐集臺灣閩客的共同詞彙，實際調查臺灣客家話的原鄉蕉嶺、陸河、豐順、饒平及詔安，比較兩岸客家話的詞彙，並試圖從閩客共同詞彙中，區分古漢語、底層詞及借詞。本文共有五章，第一章為緒論，說明研究動機與目的，研究方法與步驟，回顧與探討過去關於詞彙比較研究、語言接觸的文獻，並概略
- 苗栗海线客家话之语言混用现象研究
- 作者： 邱筱雯 来源： 国立中央大学 年份： 2011 文献类型 ： 学位论文 关键词： 苗栗 借词 语言接触 客家话 语言混用
- 描述： 本論文主要探討苗栗海線三鎮客家話，因長期與閩南語、四縣客家話、及海陸客家話語言接觸後，形成語言混用現象，針對海線三鎮―後龍鎮、通霄鎮、苑裡鎮進行客家話語音及詞彙之田野調查，而研究中發現在海線三鎮的客家話與一般客家話有所差異，差異來源乃因語言接觸而導致語言混用現象，海線三鎮的客家話已與一般的客家話說的不一樣，因受閩南語及四縣、海陸客家話彼此間的影響，使得語音上的聲母、韻母及聲調都產生了變化，而形成了混用現象。除了語音受影響外，在詞彙上亦呈現出詞彙借用的情形，除了發現有部分移借、完全移借，尚有詞彙上的音韻借用